Mancano poche ore allo scoccare del canto (mu’adhdhin) della prima preghiera delle quattro del mattino, e si odono i fuochi di artificio dei villaggi limitrofi in segno dell’attesa crescente. Domani 18 giugno inizia il Ramadan. Quello che potrebbe sembrare a noi occidentali una tortura o un sacrificio, qui in Indonesia viene accolto con fervore. Passando davanti alle moschee, parlando con la gente giovane e adulta del posto, ci accorgiamo che il Ramadan viene atteso come l’evento religioso più importante dell’anno. A nessuno pesa il fatto di non mangiare né bere dall’alba al tramonto, nonostante le alte temperature, l’umidità, l’inquinamento atmosferico ossessivo ti lascino senza forze già a metà mattinata. Anzi! Il digiuno viene visto come l’occasione per trovare la propria spiritualità in comunione con il proprio corpo, quell’atto che sarà condiviso per 30 giorni da milioni di persone in tutto il mondo. La fine del Ramadan (Idul fitri), 17 luglio, verrà festeggiata con scambi di regali, festeggiamenti, banchetti e abbuffate in famiglia (l’equivalente del nostro Natale) per vari giorni.
E noi?
Sinceramente non siamo curiosi di digiunare, né di lasciarci coinvolgere in queste tradizioni tanto religiose quanto culturali. Al tempo stesso, a chi non digiuna durante il giorno, si mostra una certa tolleranza. Ciònonostante ci saremmo sentiti a disagio e abbiamo deciso di “impacchettare” i nostri zainetti e partire alla volta della prossima meta: Bali. Il nostro è solo un arrivederci all’isola di Java, torneremo qui a fine luglio quando ormai il Ramadan sarà terminato e le scuola riaprono i battenti per il nuovo anno scolastico.
P.S – i balinesi sono maggiormente hindù e di buona forchetta 😉
In few hours the mu’adhdhin will announce the beginning of the Ramadhan month, and fireworks coming from different villages are sparkling the sky.
What in our point of view could be seen as a torture or sacrifice, here in Indonesia is welcomed wih great zeal. Noone seems to be bothered by the fact that fasting from sunrise to sunset can be tyring, especially when it’s hot & humid outside, the air is polluted and you feel exhauted already by noon.
Fasting is seen as an occasion to find a spiritual connection with your body and mind, a feeling you share with approx. 30 million people around the globe. The end of Ramadhan months (Idul Fitri) on July 17th is an occasion to celebrate and spend time with your family and loved ones (similar to our Christmas).
What about us?
Honestly, we are not curious to try fasting. Although it is tolerated to eat for those who are not muslim, we wouldn’t feel at ease and have therefore decided do pack our backpacks and fly to our next destination: Bali. But this is not a definite goodbye to Java, we will be back at the end of July once Ramadan is finished and the school starts again.
P.S-the vast majority of balinese are hindu and loooooove to eat 😉
Zainetto in spalla 