Durante una giornata passata in bici tra la natura rigogliosa del Myanmar orientale, siamo stati attratti da delle curiose noci che pendevano in abbondanza da un albero. Una volta aperte e assaggiate abbiamo pensato “buooooonneeee ‘ste mandorle!!!” e subito dopo “ma perché il contadino non se le mangia, invece che lasciarle qui sull’albero?? Che tonto!” I tonti invece siamo stati noi che ne abbiamo fatto un’enorme scorpacciata insieme ai nostri amici catalani con cui stiamo viaggiando.

Mezz’ora dopo ci stavamo già pentendo amaramente della merenda improvvisata tra le campagne birmane. 

Tutti e quattro abbiamo cominciato a espletare in tutti i sensi quelle che abbia scoperto in seguito essere semi di ricino, altresì noto per le sue proprietà tossiche e velenose, usate anche in tempo di guerra per avvelenare nemici. 

48 ore, una flebo, svariate corse last minute al bagno e molte ore di sonno dopo, siamo riusciti tutti e quattro a rimetterci in cammino per proseguire il nostro viaggio…

Morale della favola:

1- non rubare (che siano mandorle o soldi non fa differenza)

2- se il contadino non prende la frutta dai suoi alberi ci sarà un perché

3- l’apparenza inganna (consistenza, sapore e colore erano uguali alle mandorle, giuro!)

 

 

Toxic

During a bike tour in the fields of a remote area in the east of Myanmar, we’ve been attracted by a tree filled with what looked at first like big walnuts. When we opened and tasted them we couldn’t believe our luck: almonds! And in huge quantities! We thought “Why does the farmer leave them on the tree like that? What an idiot!” It turnes out that we (the two of us + two catalans we’ve been travelling with) were the biggest idiots, who devoured half of what was left on the three. 

Half an hour later we were alreay regretting our midday snack in the fields. It turned out that what our bodies were getting rid of (in every way that nature allows) were castor oil seeds, also known for being highly poisonous and toxic, used at war times to poison enemies.

48 hours later, various rushes to the toilet, intravenous feeding and many hours of sleep after, we were finally able to continue our journey…

So don’t forget:

1- don’t steal (no matter if it’s almonds or money)

2- if the farmer isn’t plucking the fruits from his trees, there must be a reason

3- appearances will trick you (we swear they looked and tasted liked almonds!!)