Jump to the English version

Questi sono i nostri ultimi giorni prima di lasciare Bali e tornare a Java alla scuola di Gresik. Abbiamo deciso di esplorare in motorino la zona nord di Bali, famosa per gli antichissimi sistemi di coltivazione del riso sulle montagne vulcaniche e per la sua religiosità.

Ieri, mentre eravamo in cerca di un alloggio tra le risaie di Jatiluwih (patrimonio dell’UNESCO), ci siamo imbattuti in un centro di ritiro spirituale situato in una piantagione di caffè organico (buonisssssssimo tra l’altro). Ci ha accolto lo sciamano Mangku Made e la sua famiglia in una casa immersa nel verde. 

 

 
A cena ci ha raccontato vari anneddoti dei suoi pazienti stressati italiani che si affidano alle sue cure. Il mattino seguente, dopo aver ponderato a lungo se farci visitare o meno, ci siamo convinti del nostro buono stato di salute e siamo partiti a visitare il tempio Pura Luhur Batukau. Pensavamo semplicemente di fare qualche foto e riprendere il nostro cammino in fretta, non avremmo mai immaginato di trovare migliaia di fedeli hindù nel tempio vestiti a festa.

La ragione della loro presenza era una rara cerimonia che si tiene due volte l’anno che sembrerebbe coincidere con la fine o l’inizio del calendario balinese. Le scene a cui abbiamo assistito erano surreali: alla vista dei tre leader spirituali (totalmente in uno stato di estasi), che venivano portati a spalla dai fedeli, la gente si lasciava andare alle emozioni più disparate: c’era chi batteva le mani, chi sveniva, chi cominciava a gridare, chi ballava, chi assumeva delle posizioni o comportamenti innaturali.. Il tutto accompagnato dalla musica gamelan che accentuava la drammaticità del momento.

Per un po’ abbiamo pensato che fosse parte di una kermesse teatrale. Ci siamo ricreduti solo quando abbiamo visto che anche gli altri fedeli sembravano stupiti e intimoriti da quel che stava accadendo. Purtroppo la nostra visuale era ridotta, in quanto ci era permesso di vedere quel che stava succedendo solo al di fuori del perimetro del tempio. Vedi video qui!

La situazione è sembrata placarsi quando i leader sono passati a benedire i doni ricevuti dai fedeli. Alché abbiamo deciso che avevamo visto abbastanza e ci siamo addentrati nella zona ristoro del tempio 😉

Finalmente abbiamo capito cosa intendesse Franco Battiato nel testo della sua famosa canzone…

Let me see you dance

These are our last days on the island of Bali, before returingn to Gresik (Java island) to the school. We decided to explore the north part of this island by motorbike, which is famous for the very old cultivation systems of the rice fields on the mountains and for its sacredness.
Yesterday, whilst looking for a guesthouse in the rice fields of Jatiluwih (UNESCO heritage), we landed in a centre for spiritual retreat, placed in the middle of an organic coffee plantation (super tasty btw). Mangku Made, the helaer, welcomed us to a house immersed in green.

During dinners he told us many stories about his stressed Italian patients whom he heales. The next morning, afterthinking briefly if we should let him heal us, we decided that we were healthy and left for the Luhur Batukau temple. We thought of paying a short visit and leave right after… We would have never thought to see thousands of hindus dressed up!
The reason for this was a rare ceremony held twice per year (according to the Balinese calendar). What we have seen was surreal: once the three spiritual leaders entered the temple (totally in an ecstatic mode), the people reacted in a multitude of emotions: clapping hands, fainting, screaming, dancing, moving in an innatural pose. The atmosphere reached its climax with the sound of the gamelan music.

At first we thought it was all made up. We realized it was all real when other believers seemed surprised and a bit scared from what was happening.
Unfortunately we couldn’t see well what was happening, as we had to stay outside the temple. See a short video here!!

The situation got back to normal when the spiritual leaders started blessing the gifts received. We therefore decided to leave and look for some food 😉